Cultural Collisions As Disorienting Dilemmas: Transformative Learning Through Authentic Intercultural Communication In Vietnamese EFL Education
Published:
2026-03-31Abstract
In locally situated English as a Foreign Language (EFL) context, opportunities for authentic intercultural communication are often limited, and intercultural competence is frequently assessed through self-report measures. Less attention has been paid to how learners experience cultural disruptions in real-life interaction and how such experiences may trigger transformative learning processes. Drawing on Transformative Learning Theory, this qualitative study investigates “cultural collisions” experienced by Vietnamese EFL students during authentic intercultural communication and examines how these encounters reshape their meaning perspectives as English communicators. Data were collected through semi-structured interviews with nine third-year English-major students who participated in an experiential EFL module involving field interviews with foreign tourists. Thematic analysis revealed that intercultural encounters generated cultural disorienting dilemmas characterized by mismatches in communication styles, politeness norms, and interactional expectations. These disruptions elicited emotional responses such as shock, anxiety, and self-doubt, prompting critical reflection. Over time, participants reported shifts toward greater cultural relativity, increased communicative confidence, and a repositioning of themselves from evaluated learners to legitimate English communicators. While this study focuses on face-to-face encounters, contemporary EFL learners are increasingly exposed to foreign cultures through digital platforms such as social media, online videos, and language exchange applications, which may shape learners’ expectations prior to real-life interaction. The findings extend the application of Transformative Learning Theory to a locally situated EFL context and highlight the pedagogical value of integrating authentic intercultural communication and structured reflection into EFL curricula, while suggesting future research on digitally mediated intercultural learning.
Keywords:
Transformative learning Cultural collisions Intercultural communication Disorienting dilemmas Vietnamese EFLReferences
[1] M. Byram, Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence: Revisited. Bristol: Multilingual Matters, 2021. doi: 10.21832/9781800410251
[2] J. Jackson, Interculturality in International Education, London: Routledge, 2018. doi: 10.4324/9780429490026.
[3] C. Kramsch, “Culture in foreign language teaching,” Iran. J. Lang. Teach. Res., vol. 1, no. 1, pp. 57–78, Jan. 2013.
[4] N. Tran, D. T. N. Hoang, R. Gillespie, T. T. H. Yen, and H. Phung, “Enhancing EFL learners’ speaking and listening skills through authentic online conversations with video conferencing tools,” Innov. Lang. Learn. Teach., pp. 1–11, Apr. 2024, doi: 10.1080/17501229.2024.2334809.
[5] V. H. Nguyen and H. N. Vu, “A Phenomenological Analysis of the Obstacles Impeding Vietnamese EFL Learners’ Willingness to Communicate in English,” Int. J. Engl. Lang. Stud., vol. 6, no. 2, pp. 142–152, 2024, doi: 10.32996/ijels.2024.6.2.21.
[6] J. Mezirow, Learning as transformation: critical perspectives on a theory in progress, San Francisco, Jossey-Bass, 2000.
[7] J. Mezirow, Transformative Dimensions of Adult Learning., vol. 42. San Francisco: Jossey-Bass., 1991.
[8] E. W. Taylor, “An update of transformative learning theory: a critical review of the empirical research (1999–2005),” Int. J. Lifelong Educ., vol. 26, no. 2, pp. 173–191, Mar. 2007, doi: 10.1080/02601370701219475.
[9] P. Cranton, Understanding and promoting transformative learning: A guide to theory and practice, 3rd ed. London: Routledge, 2023.
[10] E. W. Taylor, “Critical reflection and transformative learning: A critical review,” PAACE J. Lifelong Learn., vol. 26, no. 2, pp. 77–95, 2017.
[11] C. I. Nada and J. Legutko, “‘Maybe we did not learn that much academically, but we learn more from experience’–Erasmus mobility and its potential for transformative learning,” Int. J. Intercult. Relat., vol. 87, pp. 183–192, 2022, doi: 10.1016/j.ijintrel.2022.03.002.
[12] V. U. T. Huynh, Y. Ma, T. H. O. Thieu, and Q. L. Trinh, “Practice of Vietnamese tertiary learners’ intercultural competence: An influential factor affecting entrepreneurial capabilities,” Heliyon, vol. 10, no. 4, p. e26240, Feb. 2024, doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e26240.
[13] N. T. Vu, “Student Engagement in Intercultural Competence: A Study at Vietnamese Colleges,” Mextesol J., vol. 47, no. 4, pp. 1–13, Nov. 2023, doi: 10.61871/mj.v47n4-4.
[14] H. C. T. Hoang, “Integrating culture into teaching EFL in general education: A context of Vietnam,” vol. 11, no. 5, pp. 227–252, 2020, doi: 10.21859/LRR.11.5.227.
[15] H. H. Hua and T. T. Le, “Understanding the representation of intercultural competence in EFL education: strategies among Vietnamese teachers,” Cogent Arts Humanit., vol. 12, no. 1, p. 2474819, Dec. 2025, doi: 10.1080/23311983.2025.2474819.
[16] M. Singer-Brodowski, “The potential of transformative learning for sustainability transitions: moving beyond formal learning environments,” Environ. Dev. Sustain., vol. 27, no. 9, pp. 20621–20639, Jan. 2023, doi: 10.1007/s10668-022-02444-x.
[17] X. Feng, J. Sundman, H. Aarnio, M. Taka, M. Keskinen, and O. Varis, “Towards transformative learning: students’ disorienting dilemmas and coping strategies in interdisciplinary problem-based learning,” Eur. J. Eng. Educ., vol. 50, no. 2, pp. 428–450, Mar. 2025, doi: 10.1080/03043797.2024.2424197.
[18] W. Ruenprot, A. Chiangkhong, N. Sukchaisong, and M. Mensin, “Exploring Disorienting Dilemmas: A Qualitative Exploration of Transformative Learning of Midwifery Students,” J. Behav. Sci. Dev., vol. 16, no. 2, pp. 118–134, Jul. 2024.
[19] J. M. Dirkx, “Engaging emotions in adult learning: A Jungian perspective on emotion and transformative learning.,” New Dir. Adult Contin. Educ., vol. 2006, no. 109, 2006.
[20] K. Mälkki, “Rethinking Disorienting Dilemmas Within Real-Life Crises: The Role of Reflection in Negotiating Emotionally Chaotic Experiences,” Adult Educ. Q., vol. 62, no. 3, pp. 207–229, Aug. 2012, doi: 10.1177/0741713611402047.
[21] K. Illeris, “Transformative Learning Re-Defined: As changes in elements of the identity,” in Learning, Development and Education, London: Routledge, 2018, pp. 185–197.
[22] B. Wang, “Mediating Effect of Transformative Learning Process on the Psychological Safety and Transformative Learning Outcome among Information Technology Firms in Beijing, China,” Pac. Int. J., vol. 7, pp. 78–92, Aug. 2024, doi: 10.55014/pij.v7i4.656.
[23] E. Chiu, “Transformative Learning - A Closer Look at Critical Reflection with Franz Brentano,” Adult Educ. Crit. Issues, vol. 5, no. 1, pp. 52–66, Jul. 2025, doi: 10.12681/haea.39759.
[24] S. Wangding, L. Lingard, P. Haidet, B. Vipler, J. Sukhera, and T. Moniz, “Disorienting or transforming? Using the arts and humanities to foster social advocacy,” Perspect. Med. Educ., vol. 13, no. 1, p. 192, 2024.
[25] M. Byram and M. Wagner, “Making a difference: Language teaching for intercultural and international dialogue,” Foreign Lang Ann., vol. 51, no. 1, pp. 140–151, Feb. 2018, doi: 10.1111/flan.12319.
[26] C. D. Hoggan, “Transformative Learning as a Metatheory: Definition, Criteria, and Typology,” Adult Educ. Q., vol. 66, no. 1, pp. 57–75, 2016, doi: 10.1177/0741713615611216.
[27] N. Agustina, “Intercultural Interview as Catalysts for Transformative Learning in EFL Pre-service English Teacher Education,” J. Pendidik. Bhs. Ingg. Undiksha, vol. 13, no. 3, pp. 468–482, Dec. 2025, doi: 10.23887/jpbi.v13i3.105449.
[28] F. Maharani and R. Fithriani, “Exploring challenges EFL pre-service teachers experience in teaching practicum: A transformative learning perspective,” Scope J. Engl. Lang. Teach., vol. 7, no. 2, pp. 173–180, 2023.
[29] T. Stewart and H. Seauve, “Transformative Learning and the Development of Young Peoples’ Intercultural Competencies,” Int. J. Educ. Cult. Soc., vol. 9, pp. 338–361, Dec. 2024, doi: 10.11648/j.ijecs.20240906.18.
[30] H. P. Bui, “Vietnamese university EFL teachers’ and students’ beliefs and teachers’ practices regarding classroom assessment,” Lang. Test. Asia, vol. 13, no. 1, p. 10, Feb. 2023, doi: 10.1186/s40468-023-00220-w.
[31] D. T. N. Hoang, N. F. Johnson, and M. McAlinden, “Exploring the potential of VR in enhancing authentic learning for EFL tertiary students in Vietnam,” Teach. Engl. Technol., vol. 2023, no. 1, 2023, doi: 10.56297/BKAM1691/AMZJ7070.
[32] T. T. L. Truong and V. L. Nguyen, “Cultural Influences on Learner Autonomy from the Perspectives of Vietnamese EFL Learners,” Teach. Engl. Second Foreign Lang.-TESL-EJ, vol. 28, no. 2, Aug. 2024, doi: 10.55593/ej.28110a5.
[33] T. V. Huynh, “Relationship between Students’ Informal Digital Learning of English and Willingness to Communicate: Insights from the Vietnamese EFL Context,” Comput.-Assist. Lang. Learn. Electron. J., vol. 26, no. 7, pp. 295–319, Dec. 2025.
[34] J. W. Creswell and C. N. Poth, Qualitative inquiry & research design: choosing among five approaches, Fourth edition. Los Angeles: SAGE, 2018.
[35] M. Q. Patton, Qualitative research & evaluation methods: integrating theory and practice, Fourth edition. Los Angeles: SAGE, 2015.
[36] M. M. Hennink, B. N. Kaiser, and V. C. Marconi, “Code Saturation Versus Meaning Saturation: How Many Interviews Are Enough?,” Qual. Health Res., vol. 27, no. 4, pp. 591–608, Mar. 2017, doi: 10.1177/1049732316665344.
[37] E. J. Tisdell, S. B. Merriam, and H. L. Stuckey-Peyrot, Qualitative research: A guide to design and implementation. Hoboken (NJ): Wiley; 2015.
[38] M. M. Hennink, B. N. Kaiser, and M. B. Weber, “What Influences Saturation? Estimating Sample Sizes in Focus Group Research,” Qual. Health Res., vol. 29, no. 10, pp. 1483–1496, Aug. 2019, doi: 10.1177/1049732318821692.
[39] V. Braun and V. Clarke, “One size fits all? What counts as quality practice in (reflexive) thematic analysis?,” Qual. Res. Psychol., vol. 18, no. 3, pp. 328–352, Jul. 2021, doi: 10.1080/14780887.2020.1769238.
License
Copyright (c) 2026 Ngo Quynh Hoa, Do Thanh Tu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
